-
1 Vergeltungsstoß
ответный удар -
2 Gegenschlag
m <-(e)s,..schläge>zum éínen Gégenschlag áúsholen — замахнуться для (нанесения) ответного удара
2) ответный удар (об ответе, действии и т. п.)Der Feind beréítet éínen Gégenschlag vor. — Враг готовится нанести ответный удар.
-
3 Antwortschlag
-
4 Vergeltungsschlag
m <-(e)s, -schläge> ответный удар (особо жесткая ответная мера карательного характера в политике)ein atomárer [nukleárer] Vergéltungsschlag — ответный ядерный удар
-
5 Nachstoß
сущ.1) общ. рипост (фехтование), ответный удар2) геол. отголосок землетрясения, повторный толчок землетрясения3) воен. завершающий удар, последующий удар, удар вслед, удар по отходящему противнику4) ВМФ. удар в корму -
6 nachstoßen
гл.1) общ. продвинуть толчком, протолкнуть, наносить повторный удар (ножом и т. п.), подшить (чистый лист при переплетении книги)2) разг. напомнить (об обещании и т. п.), подтолкнуть3) воен. наносить ответный удар, наносить удар вслед, преследовать противника, продолжать наступление, развивать наступление, преследовать (противника), продолжать атаку4) горн. подталкивать, проталкивать, вынимать (напр., породу)5) текст. вторично разводить -
7 Riposte
сущ.общ. ответный удар (фехтование), ответный укол (фехтование), рипост -
8 Nachstoß
-
9 Gegenschlag
-
10 Nachschlag
mповторный или дополнительный удар; ответный удар (напр. в боксе) -
11 Antwortschlag
-
12 Gegenschlag
m1) контрудар2) ответный удар ( бокс)zum Gegenschlag ausholen — приготовиться к встречному удару, размахнуться для встречного удара -
13 Gegenstreich
m1)j-m einen Gegenstreich spielen, j-m mit einem Gegenstreich antworten — отплатить кому-л. той же монетой -
14 Riposthieb
m -
15 Rückstoß
m -es,..stöße1) отдача (напр., огнестрельного оружия)hydraulischer Rückstoß — реакция вытекающей струи -
16 Vergeltungsangriff
m воен. -
17 Widerschlag
-
18 zurückschlagen
1. * vt1) отбивать (мяч и т. п.)3) откидывать ( одеяло); отвернуть ( воротник)2. * vidas Pendel schlägt zurück — маятник качнулся в обратную сторону -
19 Riposthieb
сущ. -
20 Vergeltung
сущ.1) общ. отплата, возмездие (an D кому-л.), воздаяние, вознаграждение2) авиа. ответный удар3) юр. воздаяние кара, кара, мзда уст., расплата, расправа (gewalttдtige), реторсия4) бизн. ответные действия одного государства по отношению к другому с целью предотвращения дискриминационных мер
См. также в других словарях:
ОТВЕТНЫЙ УДАР — (backlash) Враждебная реакция на реформы и политические решения. Особенно характерна для выступлений белых против предоставления гражданских прав (civil rights) и для антифеминистских акций. Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Политология. Словарь.
Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back … Википедия
Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр … Википедия
Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар — Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back … Википедия
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — Jay and Silent Bob strike back … Википедия
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар (фильм) — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар Jay and Silent Bob strike back Жанр комедия / пародия Режиссёр Кевин Смит … Википедия
Звездные Войны эпизод 5. Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные Войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар (фильм) — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия